retour imprimer

Eau, assainissement et COVID-19 : le lavage des mains, plus vital que jamais



COVID-19 Makes Handwashing Facilities and Promotion More Critical Than Ever
COVID-19 (coronavirus): las instalaciones para el lavado de manos y la promoción de esta práctica son más esenciales que nunca
فيروس كورونا المستجد يزيد من أهمية مرافق غ
article Apr 2020 ; 3 pages , , , ,
Ed. World Bank - Washington
Téléchargeable sous format: PdF (830 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
Face ŕ la pandémie de coronavirus (COVID-19), des millions de personnes suivent les conseils des scientifiques qui les exhortent ŕ se laver les mains. Mais pour les trois milliards de personnes qui n'ont pas accčs ŕ de l'eau propre et du savon, ce geste banal de prévention est tout simplement hors de portée. La Banque mondiale collabore étroitement avec les pays et ses partenaires pour faire en sorte que les populations puissent accéder ŕ des installations de lavage des mains fixes et mobiles, ŕ des produits nettoyants ŕ base de savon ou d'alcool et ŕ un approvisionnement fiable en eau.
Abstract:
As the COVID-19 pandemic spreads across the globe, millions of people are heeding the advice of health experts to wash their hands. But for 3 billion people around the world who do not have access to clean water and soap, this small action to prevent infection remains out of reach. The World Bank is working closely with countries and partners to ensure communities have access to fixed and portable handwashing facilities, soap or alcohol-based hand rubs, and reliable water supplies.
Resumen:
A medida que la pandemia de COVID-19 se extiende por todo el planeta, millones de personas siguen el consejo de lavarse las manos que dan los expertos en salud. Sin embargo, este simple hábito de prevención contra la infección sigue estando fuera del alcance de 3000 millones de personas en todo el mundo, que no tienen acceso a agua limpia ni jabón. El Banco Mundial trabaja en estrecha colaboración con los países y los asociados para garantizar que las comunidades tengan acceso a instalaciones fijas y portátiles para lavarse las manos, a jabón o a desinfectantes para manos a base de alcohol, y a un abastecimiento de agua fiable.
Resumen:
في الوقت الذي تنتشر فيه جائحة فيروس كورونا في أنحاء العالم، يصغي الملايين من الأشخاص لنصيحة خبراء الصحة بغسل الأيدي. لكن فيما يتعلق بلنحو 3 مليار شخص في أنحاء العالم لا يستطيعون الحصول على المياه النظيفة والصابون، فإن هذا الإجراء المحدود لمنع العدوى يظل صعب المنال. ويعمل البنك الدولي بشكل وثيق مع البلدان والشركاء لضمان وصول المجتمعات المحلية إلى مرافق ثابتة ومتحركة لغسل الأيدي، والصابون أو منتجات فرك اليدين القائمة على الكحول، وإمدادات منتظمة للمياة.

Mots clefs:

covid-19 (DT) (OP) , lavage des mains, savon (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

World Bank - Washington - Etats Unis
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021