Mon héroïne, c'est toi - Comment combattre le Covid-19 quand on est un enfant
 |
My Hero is You: How Kids Can Fight COVID-19
Mi héroe eres tú ¡Cómo pueden los niños luchar contra la COVID-19
كيف ميكن لألطفال محاربة ِ بطلتي أنت
bande dessinée , spectacle vivant (conte, théâtre...) Apr 2020 ; 22 pages
,
,
,
,
,
,
,
Ed. IASC - Genève
Téléchargeable sous format: PdF
(3 830 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
Ce livre s’adresse aux enfants du monde entier concernés par la pandémie de COVID-19.
Cette histoire est conçue pour être lue par un parent, un aidant ou un enseignant à un enfant ou un petit groupe d’enfants. Il est en effet préférable que les enfants ne lisent pas ce livre seuls, mais qu’ils soient accompagnés d’un parent, d’un aidant ou d’un enseignant. Le guide complémentaire intitulé « Actions for Heroes » (qui paraîtra plus tard) fournit des conseils sur la façon d’aborder des sujets en lien avec le COVID-19 pour aider les enfants à gérer leurs sentiments et leurs émotions, et propose d’autres activités que les enfants peuvent réaliser à partir du livre. Abstract:
“My Hero is You” is a book written for children around the world affected by the COVID-19 pandemic.
“My Hero is You” should be read by a parent, caregiver or teacher alongside a child or a small group of children. It is not encouraged for children to read this book independently without the support of a parent, caregiver or teacher. The supplementary guide called “Actions for Heroes” (to be published later) offers support for addressing topics related to COVID-19, helping children manage feelings and emotions, as well as supplementary activities for children to do based on the book. Resumen:
“Mi héroe eres tú” es un libro escrito para los niños de todo el mundo afectados por la pandemia de COVID-19.
“Mi héroe eres tú” debe ser leído por un padre, cuidador o profesor junto con un niño o un pequeño grupo de niños. No se recomienda que los niños lean este libro de forma independiente sin el apoyo de un padre, cuidador o profesor. La guía complementaria llamada “Acciones para héroes” (que se publicará más adelante) ofrece apoyo para abordar temas relacionados con la COVID-19, ayudando a los niños a manejar sus sentimientos y emociones, así como actividades complementarias para que los niños hagan basándose en el libro. Resumen:
بطلتي أنت " هو كتاب تم تأليفه لألطفال المتضررين من جائحة فيروس كورونا المستجد )كوفيد 19 )حول العالم.
ِ ينبغي قراءة كتاب " بطلتي أنت " من قبل ولي أمر أو مقدم رعاية أو معلم لطفل أو لمجموعة صغيرة من األطفال. وال نشجع األطفال على قراءة هذا الكتاب بمفردهم دون دعم
ًا( الدعم في تناول الموضوعات المتعلقة
من ولي األمر أو مقدم الرعاية أو المعلم. ُ ويقدم الدليل التكميلي الذي يطلق عليه اسم "اإلجراءات الخاصة باألبطال" )المقرر نشره الحق
بفيروس كورونا المستجد )كوفيد-19 ،)مما يساعد األطفال على إدارة المشاعر واالنفعاالت، باإلضافة إلى أنشطة تكميلية يقوم
ً بها األطفال بناء على هذا الكتاب.
Publics-Cibles:
Mots clefs: |
covid-19 (CI) (DT) (OP) , école (CI) (DT) (OP) , maladie (CI) (DT) (OP) |
Editeur/Diffuseur: |
|
IASC
-
Inter-Agency Standing Committee - Genève - Suisse |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org