retour imprimer

Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau - WWDR 2020



World Water Development Report 2020 – Water and Climate Change
Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarollo de los Recursos Hídricos 2020: agua y cambio climático
rapport Mar 2020 ; 259 pages ,
Ed. UNESCO - Paris ; Isbn: 978-92-3-100371-4
Téléchargeable sous format: PdF PdF
Téléchargeable chez l'éditeur
   Résumé éxécutif    Faits et chiffres Résumé:
Les changements climatiques affecteront la disponibilité, la qualité et la quantité d’eau nécessaires aux besoins humains élémentaires, portant ainsi atteinte à la jouissance des droits fondamentaux à l’eau potable et à l’assainissement de milliards de personnes, avertit le nouveau Rapport mondial de l’ONU sur la mise en valeur des ressources en eau, dont les auteurs appellent à un engagement plus concret des États pour relever ce défi.
Une telle détérioration de la situation risque d’entraver l’Objectif numéro six du Programme de développement durable de l’ONU à l’horizon 2030, qui vise à garantir l’accès à l’eau potable et à l’assainissement pour tous d’ici dix ans. Alors que d’ores et déjà 2,2 milliards de personnes ne disposent pas d’un accès à l’eau potable et que 4,2 milliards - soit plus de la moitié de la population mondiale - sont privées de systèmes d’assainissement sûrs, le défi est considérable.
La consommation d’eau, qui augmente d’environ 1% par an, a été multipliée par six depuis un siècle. Les changements climatiques, et l’augmentation des événements extrêmes qu’ils provoquent – tempêtes, inondations, sécheresses –, aggraveront la situation des pays en situation de « stress hydrique ». Ils détérioreront aussi celle des régions actuellement bien pourvues en ressources en eau. Le rapport souligne également qu’une mauvaise gestion de l’eau tend à exacerber l’impact des changements climatiques sur la société dans son ensemble.
Abstract:
The 2020 edition of the World Water Development Report (WWDR 2020) entitled ‘Water and Climate Change’ aims at helping the water community to tackle the challenges of climate change and informing the climate change community about the opportunities that improved water management offers in terms of adaptation and mitigation.
Climate change will affect the availability, quality and quantity of water needed for basic human needs, thus undermining enjoyment of the basic rights to safe drinking water and sanitation for billions of people, warns the latest UN World Water Development Report. The authors call on States to make more concrete commitments to address the challenge.
Such a deterioration of the situation would only hinder achievement of Sustainable Development Goal 6 which is part of the 2030 Agenda for Sustainable Development, according to which access to safe drinking water and sanitation must be guaranteed for all within ten years. This will be a considerable challenge – 2.2 billion people currently do not have access to safely managed drinking water, and 4.2 billion, or 55% of the world's population, are without safely managed sanitation.
Water use has increased sixfold over the past century and is rising by about 1% a year. However, it is estimated that climate change, along with the increasing frequency and intensity of extreme events – storms, floods and droughts, will aggravate the situation in countries already currently experiencing ‘water stress’ and generate similar problems in areas that have not been severely affected. Furthermore, the report highlights the fact that poor water management tends to exacerbate the impacts of climate change, not only on water resources but on society as a whole.
Resumen:
El cambio climático va a influir negativamente en la cantidad y calidad del agua disponible a nivel mundial para satisfacer toda una serie de necesidades humanas básicas, lo cual irá en menoscabo del derecho fundamental de miles de millones de personas a tener acceso al agua potable y el saneamiento. Esta es la advertencia formulada por los autores del último Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, en el que se hace un llamamiento a todos los Estados para que se comprometan más a fondo en la tarea de afrontar este problema.
El deterioro de los recursos hídricos mundiales pone en peligro la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) Nº 6 de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, cuya meta es conseguir el acceso al agua limpia y el saneamiento para todos en los diez próximos años. Se trata de un reto muy considerable, habida cuenta de que en el mundo hay actualmente 2.200 millones de personas privadas de acceso al agua potable y otros 4.200 millones que carecen de sistemas de saneamiento seguros.
El consumo de agua en el mundo se ha sextuplicado en los últimos cien años y, hoy en día, sigue creciendo a un ritmo anual del 1%. Los cambios climáticos y el consiguiente aumento de los fenómenos meteorológicos extremos, como sequías, inundaciones y temporales, van a agravar la situación de los países que ya padecen “estrés hídrico” y también la de las regiones del mundo que hasta ahora están bien abastecidas de agua. En el Informe se señala también que una deficiente gestión de los recursos hídricos podrá exacerbar las repercusiones del cambio climático en el conjunto de la sociedad.

Mot clef:

mondial (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

UNESCO - UNESCO Division des Sciences de l'Eau - Paris
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021