retour imprimer

Ceci n'est pas qu'une toilette - Journée mondiale des toilettes 2019



World Toilet Day Factsheet: This is not just a toilet
Esto no es solo un retrete
这不仅仅是厕所-2019年世界厕所日
brochure Oct 2019 ; 5 pages , , , , ,
Ed. Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF (1 340 ko) PdF (1 270 ko) PdF (1 370 ko) PdF (1 060 ko) PdF (1 320 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Pour la Journée mondiale des toilettes 2019, le mot d’ordre est d’agir «sans oublier personne» – un enjeu fondamental du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Cette année, nous voulons montrer que les toilettes permettent aussi de sauver des vies, de préserver la dignité et de créer des opportunités.
À l’occasion de la campagne de la Journée mondiale des toilettes, nous appelons à prendre des mesures concrètes, et plus particulièrement à:
· se renseigner en lisant des articles et en téléchargeant cette fiche d’information;
· diffuser ces informations à l’aide des ressources conçues pour les médias sociaux afin de lancer le débat;
· participer à un événement ou en organiser un, mettant à profit les ressources mises à disposition dans le cadre de la Journée mondiale des toilettes, afin de redresser la situation.
Abstract:
The theme of World Toilet Day 2019 is ‘Leaving no one behind’, which is the central promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development. This year, we want to show that a toilet is not just a toilet; it’s a lifesaver, dignity-protector and opportunity-maker.
In this year’s World Toilet Day campaign, we encourage a range of actions, including:
· Learning about the issues by reading stories and this factsheet.
· Sharing the issues by using World Toilet Day social media assets to generate debate.
· Taking action by attending or holding an event and using World Toilet Day resources to make change happen.
Resumen:
El tema del Día Mundial del Retrete 2019 es “No dejar a nadie atrás”, la promesa central de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este año, queremos evidenciar que un retrete no es solo un retrete: salva vidas, salvaguarda la dignidad y crea oportunidades.
En la campaña emprendida con motivo del Día Mundial del Retrete de este año se propugnan diversas iniciativas, entre otras, las que se indican a continuación:
• Leer casos reales y descargar este documento informativo para obtener información adicional sobre las distintas cuestiones sobre el tapete.
• Dar amplia difusión a esas cuestiones por conducto de los canales del Día Mundial del Retrete en las redes sociales a fin de generar debate.
Resumen:
2019年世界厕所日的主题是“不落下任何一个人”,这是《 2030年可持续发展议程》的一项主要承诺。今年,我们想 证明厕所不仅仅是厕所,它可以挽救生命、维护尊严和创 造机会。
在今年的世界厕所日活动中,我们鼓励采取一系列行动,包括:
· 通过阅读故事并下载此情况说明了解问题。
· 通过使用世界厕所日社交媒体资源来分享问题,
从而引发讨论。
· 通过参加或举行活动来采取行动,并利用世界厕
所日资源以促进改变。

Mot clef:

latrine, toilettes (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

Un-Water - New York - Etats Unis
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021