retour imprimer

Journée mondiale des toilettes 2018: l'appel de la nature: Fiche d'information



World Toilet Day 2018: When nature calls: Factsheet
Día Mundial del Retrete 2018: Cuando la naturaleza llama: Ficha informativa
brochure Oct 2018 ; 5 pages , , , , ,
Ed. Un-Water - New York Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF (1 270 ko) PdF (1 370 ko) PdF (1 100 ko) PdF (1 400 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Cette année, la campagne pour la Journée mondiale des toilettes portera sur la nature, et sur la nécessité de construire des toilettes et des systèmes d’assainissement qui fonctionnent en harmonie avec nos écosystèmes.
Le thème, « Quand la nature nous appelle », s’inscrit dans l’idée que « nous sommes en train de transformer notre environnement en un égout à ciel ouvert. Nous avons besoin de davantage de solutions fondées sur la nature pour régler la crise mondiale de l’assainissement. »
Par exemple :
- Des latrines à compost qui capturent et traitent les déchets humains sur le site, produisant gratuitement des engrais utiles à la culture.
- Les zones humides et les roselières artificielles filtrent les eaux usées avant leur rejet dans les cours d'eau.
Abstract:
This year’s campaign is based on the following narrative: “When nature calls, we need a toilet. But, billions of people don’t have one. This means human faeces, on a massive scale, are not being captured or treated – contaminating the water and soil that sustain human life. We are turning our environment into an open sewer. We must build toilets and sanitation systems that work in harmony with ecosystems.”
Nature-based sanitation solutions (NBS) harness the power of ecosystems to help treat human waste before it returns to the environment. Most NBS essentially involve the protection and management of vegetation, soils and/or wetlands, including rivers and lakes.
For instance:
- Composting latrines that capture and treat human waste on site, producing a free supply of fertiliser to help grow crops.
- Human-made wetlands and reed-beds filter wastewater before it is released back into water courses.
Resumen:
La campaña de este 2018, "Cuando oyes la llamada de la naturaleza, necesitas un retrete", se centra en el hecho de que miles de millones de personas no pueden responder de la misma manera a la llamada natural de sus instintos fisiológicos, ya que no tienen letrinas. Esta ausencia de retretes significa que los excrementos humanos, a gran escala, no se recogen ni se tratan, lo que provoca la contaminación del suelo y las aguas, que son el sustento de la vida humana. Estamos convirtiendo nuestro medio ambiente en un alcantarillado. Debemos construir retretes y sistemas de saneamiento que funcionen bien con nuestros ecosistemas.
Soluciones para el saneamiento basadas en la naturaleza
Las soluciones para el saneamiento basadas en la propia naturaleza aprovechan los ecosistemas para tratar los desechos humanos antes de que regresen al medio ambiente. La mayoría de estas soluciones se basan en la protección y la gestión de la vegetación, los suelos y los humedales, incluidos los ríos y lagos.
Algunas de estas soluciones pueden ser:
Letrinas con estercolero que recojan y traten los deshechos humanos en el mismo retrete, y produzcan así un suministro gratuito de fertilizantes que puedan ser usados posteriormente para cultivos.
Humedales y cañaverales construídos por el hombre que filtren las aguas residuales antes de que vuelvan nuevamente a los ríos.

Mot clef:

latrine, toilettes (DT) (OP)

Editeurs/Diffuseurs:

Un-Water - New York - Etats Unis
    

Un-Water - New York - Etats Unis
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021