retour imprimer

ISO 30500: Systèmes d'assainissement autonomes -- Unités de traitement intégrées préfabriquées -- Exigences générales de performance et de sécurité pour la conception et les essais


ISO 30500, Non-sewered sanitation systems – Prefabricated integrated treatment units – General safety and performance requirements for design and testing note Oct 2018 ; 96 pages; prix indicatif: 174€ ,
Ed. ISO - Genève
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Le présent document spécifie les exigences générales de performance et de sécurité pour la conception et les essais ainsi que les considérations de durabilité relatives aux systèmes d'assainissement autonomes (SAA). Pour les besoins du présent document, un SAA est une unité de traitement intégrée préfabriquée, comprenant des composants en amont (toilettes) et en aval (installation de traitement), qui :
a) collecte, transporte et traite entièrement les produits entrants spécifiques du système, pour permettre d'éliminer ou de réutiliser en toute sécurité les produits sortants solides, liquides et gazeux ainsi générés; et
b) n'est pas raccordée à un réseau d'égouts ou de drainage.
Le présent document s'applique aux systèmes d'assainissement fabriqués soit sous forme d'un ensemble unique, soit sous forme d'un groupe de composants préfabriqués conçus pour être assemblés en un endroit donné, sans fabrication ni modification supplémentaires ayant une influence sur la fonction du système. Le plan ou la surface (par exemple revêtement de sol, dalle de béton) sur laquelle est situé un SAA entièrement assemblé n'entre pas dans le domaine d'application du présent document. Le présent document ne s'applique pas aux systèmes d'assainissement construits in situ.
Le présent document couvre également les composants de l'interface aval des SAA qui sont conçus pour être intégrés à un ou plusieurs composants spécifiés de l'interface amont.
Bien que le présent document s'applique principalement au développement de systèmes d'assainissement qui ne sont pas raccordés aux réseaux d'eau et d'électricité, il peut également être appliqué aux systèmes susceptibles d'utiliser des conduites d'eau et/ou une alimentation électrique.
Le présent document définit les produits entrants de base pouvant être traités comme étant principalement des excreta humains, et propose des solutions pour élargir la gamme des substances entrantes. Les exigences relatives à la qualité des produits sortant du système d'assainissement sont énoncées pour l'évacuation des solides et des liquides ainsi que pour les émissions d'odeurs, les émissions atmosphériques et les émissions de bruits.
Il contient les critères concernant la sécurité, la fonctionnalité, la facilité d'utilisation, la fiabilité et la facilité d'entretien du système, ainsi que sa compatibilité avec les objectifs de protection de l'environnement.
Le présent document ne couvre pas les aspects suivants:
— les lignes directrices pour la sélection, l'installation, l'exploitation et la maintenance, et la gestion des systèmes d'assainissement;
— le transport des produits sortants traités en dehors du système d'assainissement (par exemple transport manuel, transport par camion ou tuyauterie) en vue d'une transformation, d'une réutilisation ou d'une élimination ultérieures;
— les processus de traitement réalisés sur un autre site que celui des composants des interfaces amont et aval;
— la réutilisation et l'élimination des produits sortants du système d'assainissement.
Abstract:
This document specifies general safety and performance requirements for design and testing as well as sustainability considerations for non-sewered sanitation systems (NSSS). A NSSS, for the purposes of this document, is a prefabricated integrated treatment unit, comprising frontend (toilet facility) and backend (treatment facility) components that
a) collects, conveys, and fully treats the specific input within the system, to allow for safe reuse or disposal of the generated solid, liquid, and gaseous output, and
b) is not connected to a networked sewer or networked drainage systems.
This document is applicable to sanitation systems that are either manufactured as one package, or manufactured as a set of prefabricated elements designed to be assembled in one location without further fabrication or modification that influences the system function. The plane or surface (e.g. flooring, concrete pad) upon which a fully assembled NSSS is situated is beyond the scope of this document. This document is not applicable to sanitation systems constructed in situ.
This document also covers NSSS backend components that are designed to be integrated with one or more specified frontends.
Although this document is primarily applicable to the development of sanitation systems that are not connected to water and electricity networks, it can also be applied to systems that can utilize water mains and/or electricity.
This document defines the basic treatable input as primarily human excreta and gives options for extending the range of input substances. Requirements for the quality of the outputs from the sanitation system are given for solid and liquid discharges as well as odour, air, and noise emissions.
It contains criteria for the safety, functionality, usability, reliability, and maintainability of the system, as well as its compatibility with environmental protection goals.
This document does not encompass the following aspects:
— guidelines for selection, installation, operation and maintenance, and management of sanitation systems;
— transportation of treated output outside of the sanitation system (e.g. manual transport, transportation by truck or trunk pipes) for further processing, reuse, or disposal;
— treatment processes taking place at another location separate from that of the frontend and backend components;
— reuse and disposal of sanitation system output.

Mots clefs:

assainissement autonome (DT) (OP) , législation, lois (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

ISO - International Organization for Standardization - Genève - Suisse
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2020