Metodología para la apropiación de tecnologías de saneamiento básico en comunidades indígenas
 |
Méthodologie pour une appropriation des technologies d’assainissement de base dans les communautés natives
Methodology for the appropriation of basic sanitation technologies in native communities
note Jun 2011 ; 24 pages
Aut. Sandra Méndez-Fajardo & Mario Opazo & Blanca-Cecilia Pérez-Muzuzu & Yuri Romero-Picón
Ed. Pontificia Universidad Javeriana - Bogota
Téléchargeable sous format: PdF
(520 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
De nos jours, une grande partie de notre société est exclue de l’accès aux services publics domiciliaires. De plus, les fonds des projets pour l’implantation dans les petites communautés rurales ou dans les territories habités par des ethnies, sont souvant dilapidés. Ceci, en raison de l’interprétation erronée et la mise en oeuvre equivoque de la méthodologie qui cherche une appropiation au moyen de la gestion communautaire participative. La communité Ticuna du Resguardo Nazareth, à l’Amazonie, est la protagoniste d’un processus d’implantation de technologies d’assainissement de base, qui a pu se détacher des schèmas populaires et par-là parvenir à une véritable appropriation. Ceci, compte tenu des représentations sociales que les membres au sein de la communauté se font face aux technologies et aux questionnements les plus essentiels de la détection de besoins basiques à l’égard de leur culture et leurs habitudes. De cette expérience et de l’analyse d’experts de différents champs de connaissance, s’en tire une méthologie qui a la prétention de faire participer toutes les variables humaines, ainsi qu’environnementales, techniques, sociales, économiques, politiques et stratégiques, dans le domaine d’assainissement de base des communautés natives. Abstract:
Nowadays, the access to public housing services in a meaningful part of our society has been restricted. In addition, projects that may have the resources to be implemented in small communities, rural areas, or ethnic locations, are usually wasted. This situation occurs because these kinds of communities are victims of implementation methodologies that seek an appropriation through a misinterpreted participatory-communitarian management. The community of the Ticuna, from the indigenous reserve called Nazareth, located in the Amazon region, is leading a process of implementation of basic sanitation technologies. This implementation has changed popular schemes and achieved true ownership, taking into account the social representations that its members have towards technologies as well as regarding the most basic questions about the detection of basic needs within their culture and customs. From this experience and experts analysis from different fields of knowledge, the methodology that aims to involve all human, environmental, technical, social, economic, political and strategic variables -related to basic sanitation projects in native communities- takes place. Resumen:
En la actualidad, una parte importante de nuestra sociedad, vive excluida del acceso a los servicios públicos domiciliarios; adicionalmente, los proyectos que pueden contar con recursos para ser implementados en las comunidades pequeñas, rurales, o en localidades donde viven etnias, la mayoría de las veces son desperdiciados, siendo víctimas de metodologías de implementación equívocas que pretenden una apropiación mediante la gestión comunitaria participativa malinterpretada. La comunidad Ticuna del Resguardo Nazareth, en el Amazonas, es protagonista de un proceso de implementación de tecnologías de saneamiento básico, que ha logrado romper con los esquemas populares y lograr una verdadera apropiación teniendo en cuenta las representaciones sociales que sus integrantes se hacen frente a las tecnologías y frente a los cuestionamientos más básicos de detección de necesidades básicas frente a su cultura y costumbres. De esta experiencia y del análisis de expertos de diferentes áreas del conocimiento, surge una metodología que pretende involucrar todas las variables tanto humanas, como ambientales, técnicas, sociales, económicas, políticas y estratégicas, en torno a los proyectos de saneamiento básico en comunidades indígenas.
Mots clefs: |
accès à l'assainissement (CI) (DT) (OP) , assainissement autonome (CI) (DT) (OP) , population à faible revenus (CI) (DT) (OP) , services essentiels (CI) (DT) (OP) |
Pays concerné: |
Editeur/Diffuseur: |
|
Pontificia Universidad Javeriana - Bogota - Colombie |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org