retour imprimer

Directives de qualité pour l'eau de boisson



Quatrième édition intégrant le premier additif
Guidelines for drinking-water quality
4th edition, incorporating the 1st addendum
Guias para la calidad del agua de consumo humano
Cuarta edición que incorpora la primera adenda
guide Jan 2017 ; 631 pages , ,
Ed. WHO - Genève - 4 édition ; Isbn: 978-92-4-154995-0
Téléchargeable sous format: PdF (6 470 ko) PdF (4 110 ko) PdF (6 160 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Page de présentation d'un autre éditeur
Résumé:
La quatrième édition des Lignes directrices de l'OMS pour la qualité de l'eau potable s'appuie sur plus de 50 ans d'orientations sur la qualité de l'eau potable qui font autorité en matière de mesures de santé publique lorsqu’il s’agit de mettre en place des réglementations et des normes nationales pour garantir la sécurité de l'eau.
C'est le produit de révisions significatives pour clarifier les recommandations et apporter des moyens de les mettre en œuvre en sachant identifier les dangers, gérer les risques en adoptant des indicateurs sanitaires, des plans de sécurité des eaux de captation et un système de surveillance indépendant.
Le premier addendum met à jour cette quatrième édition, apporte de nouveaux éléments de preuve et des explications supplémentaires pour mieux comprendre les directives et les mettre en œuvre.
Ces lignes directrices s’adressent principalement aux responsables de la réglementation dans le domaine de l’eau et de la santé, aux décideurs et à leurs conseillers, et ont pour objectif d’aider lors de la mise au point de normes nationales. Elles sont aussi utilisées, ainsi que les documents associés, par comme source d’informations sur la qualité et l’hygiène de l’eau et sur les stratégies de gestion efficaces.
Abstract:
The fourth edition of the World Health Organization’s (WHO) Guidelines for drinking-water quality (GDWQ) builds on over 50 years of guidance by WHO on drinking-water quality, which has formed an authoritative basis for the setting of national regulations and standards for water safety in support of public health.
It is the product of significant revisions to clarify and elaborate on ways of implementing its recommendations of contextual hazard identification and risk management, through the establishment of health-based targets, catchment-to-consumer water safety plans and independent surveillance.
This first addendum updates the fourth edition. Updates reflect new evidence and further, provides additional explanations to support better understanding and application of the guidance.
Resumen:
La cuarta edición de las Directrices de la Organización Mundial de la Salud para la calidad del agua potable (GDWQ) se basa en más de 50 años de orientación de la OMS sobre calidad del agua potable, que ha formado una base autorizada para el establecimiento de normas y estándares nacionales para seguridad del agua en apoyo de la salud pública.
Es el producto de revisiones significativas para aclarar y elaborar nuevas formas de implementar sus recomendaciones de identificación y gestión de riesgos, a través del establecimiento de objetivos basados en la salud, planes de seguridad del agua para el consumidor y vigilancia independiente.
Esta primera adenda actualiza la cuarta edición. Las actualizaciones reflejan nuevas pruebas y, además, proporcionan explicaciones adicionales para apoyar una mejor comprensión y aplicación de la guía.

Mot clef:

qualité des eaux (CI) (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

WHO - World Health Organization - Genève - Suisse
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021