Journée mondiale des toilettes 2017: où va notre caca?
 |
World Toilet Day 2017: Where does our poo go?
Día Mundial del retrete 2017: ¿A dónde van las heces?
أين يذهب برازنا؟ اليوم العاملي لدورات امل
brochure Nov 2017 ; 7 pages
,
,
,
,
Ed. Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF
(970 ko)
PdF (990 ko)
PdF (970 ko)
PdF (1 000 ko)
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Cette année, le thème de la Journée mondiale des toilettes s’inscrit dans le prolongement de celui de la Journée mondiale de l’eau, à savoir les eaux usées.
Dans ce contexte, nous nous demandons où vont nos excréments. Pour plusieurs milliards de personnes dans le monde, l’assainissement est inexistant ou inefficace. Les excréments se retrouvent dans l’environnement et propagent des maladies mortelles, ce qui compromet gravement les avancées sanitaires et l’amélioration du taux de survie des enfants.
Même dans les pays riches, quelquefois le traitement des eaux usées est bien imparfait et il n’est pas possible de pêcher ou de profiter des fleuves et des zones côtières en toute sécurité. Abstract:
World Toilet Day 2017 continues the theme from World Water Day earlier this year, with the focus on wastewater.
As part of this topic, we are asking the question, ‘Where does our poo go?’ For billions of people around the world, sanitation systems are either non-existent or ineffective... Resumen:
El Día Mundial del Retrete 2017 se enmarca dentro del tema del Día Mundial del Agua celebrado a principios de este año en torno a la temática de las aguas residuales.
En este contexto, nos planteamos la siguiente pregunta: ¿A dónde van las heces? Para miles de millones de personas alrededor del mundo, los sistemas de saneamiento son inexistentes o inefectivos. Las heces llegan al medio ambiente propagando enfermedades mortales y socavando gravemente el progreso en materia de salud y supervivencia infantil. Aún en los países ricos, el tratamiento de las aguas residuales está lejos de ser perfecto, ocasionando que ríos y costas no sean seguros ni para la pesca ni para el disfrute. Resumen:
وبقاء الطفل على قيد احلياة تقويضا شديداً. وحتى في البلدان الغنية
ُعد عن الكمال، مما يؤدي
قد تكون معاجلة املياه العادمة بعيدة كل الب
إلى عدم إمكانية صيد األسماك من األنهار وإلى عدم إمكانية االستمتاع
بالسواحل بطريقة مأمونة.
ولتحقيق الهدف 6 من أهداف التنمية املستدامة، من الضروري احتواء
براز كل شخص ونقله ومعاجلته والتخلص منه بطريقة مأمونة ومستدامة.
وإضافة إلى األثر البالغ الذي سيتركه ذلك على الصحة واألحوال املعيشية،
تنطوي املياه العادمة املدارة بطريقة مأمونة على إمكانية هائلة كمصدر
ميسور التكلفة ومستدام للطاقة واملغذيات واملياه
Mot clef: |
Editeur/Diffuseur: |
|
Un-Water - New York - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org