Beyond scarcity: Water Security in the Middle East and North Africa
 |
Au-delà des pénuries : la sécurité de l’eau au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
ما بعد ندرة المیاه: الأمن المائي في الشرق ا
rapport Aug 2017 ; 199 pages
,
,
Ed. World Bank - Washington
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
En raison de sa rareté relative, l’eau a de tout temps été une source d’avantages et de risques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Pourtant, les conditions socioéconomiques, politiques et environnementales qui évoluent rapidement font de la sécurité de l'eau un défi différent et plus urgent que jamais. Ce rapport montre que la sécurité de l'eau signifie beaucoup plus que faire face à la pénurie d'eau. Cela signifie gérer les ressources en eau d'une manière durable, efficace et équitable. Cela implique également la fourniture de services d’eau fiables et abordables afin de renforcer les relations entre les fournisseurs de services et les usagers de l'eau et de contribuer au renouvellement d’un contrat social. La sécurité de l'eau implique également l'atténuation des risques liés à l'eau tels que les inondations et les sécheresses. La sécurité de l'eau est un défi urgent mais c'est aussi un défi à portée de main. Il existe un grand nombre de solutions possibles aux défis de gestion de l'eau de la région. Pour que ces solutions fonctionnent, des incitations claires sont nécessaires pour changer la façon dont l'eau est gérée, conservée et allouée. Pour que ces solutions fonctionnent, les pays de la région devront également mieux faire participer les usagers de l'eau, la société civile et les jeunes. L'échec des politiques pour relever les défis de l'eau peut avoir de graves répercussions sur le bien-être des individus et la stabilité politique. La question stratégique pour la région est de savoir si les pays agiront avec une volonté de renforcer la sécurité de l'eau ou s'ils attendront les inévitables crises de l’eau pour réagir. Abstract:
Water has always been a source of risks and opportunities in the Middle East and North Africa. Yet rapidly changing socioeconomic, political, and environmental conditions make water security a different, and more urgent, challenge than ever before. This report shows that achieving water security means much more than coping with water scarcity. It means managing water resources in a sustainable, efficient, and equitable way. It also involves delivering water services reliably and affordably, to reinforce relationships between service providers and water users and contribute to a renewed social contract. Water security also entails mitigating water-related risks such as floods and droughts. Water security is an urgent target, but it is also a target within reach. A host of potential solutions to the region’s water management challenges exist. To make these solutions work, clear incentives are needed to change the way water is managed, conserved, and allocated. To make these solutions work, countries in the region will also need to better engage water users, civil society, and youth. The failure of policies to address water challenges can have severe impacts on people’s well-being and political stability. The strategic question for the region is whether countries will act with foresight and resolve to strengthen water security, or whether they will wait to react to the inevitable disruptions of water crises. Sommaire:
1 Sécurité de l’eau
- Pourquoi la sécurité de l’eau importe ?
- Les défis de la région dans un contexte global
- Eléments sur la sécurité de l’eau au Moyen Orient et en Afrique du Nord
2 Description de la sécurité de l’eau au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
- Gestion des ressources en eau
- Distribution des services d’eau
- Atténuer les risques liés à l’eau
3 Le dividende de la sécurité de l’eau
- Les défis et les priorités à venir
- Assurer la sécurité de l’eau lors des crises prolongées
- Changer l’eau : opportunités et solutions pour la sécurité de l’eau Contents:
1 Water Security
- Why Water Security Matters
- The Region’s Water Challenge in Global Context
- Elements of Water Security in the Middle East and North Africa
2 Profiling Water Security in the Middle East and North Africa
- Managing Water Resources
- Delivering Water Services
- Mitigating Water-Related Risks
3 The Water Security Dividend
- Challenges and Emerging Priorities
- Pursuing Water Security during Protracted Crises
- Transforming Water: Opportunities and Solutions for Water Security
Public-Cible:
Mots clefs: |
accès à l'eau (CI) (DT) (OP) , manque, rareté (CI) (DT) (OP) , sécurité (CI) (DT) (OP) |
Pays concernés: |
Algérie (CI) (DT) (OP) , Algérie (CI) (DT) (OP) , Arabie Saoudite (CI) (DT) (OP) , Bahrein (CI) (DT) (OP) , Djibouti (CI) (DT) (OP) , Egypte (CI) (DT) (OP) , Emirats Arabes Unis (CI) (DT) (OP) , Irak (CI) (DT) (OP) , Iran (CI) (DT) (OP) , Israël (CI) (DT) (OP) , Jordanie (CI) (DT) (OP) , Koweit (CI) (DT) (OP) , Liban (CI) (DT) (OP) , Libye (CI) (DT) (OP) , Maroc (CI) (DT) (OP) , Oman (CI) (DT) (OP) , Palestine (CI) (DT) (OP) , Quatar (CI) (DT) (OP) , Syrie (CI) (DT) (OP) , Tunisie (CI) (DT) (OP) , Yemen (CI) (DT) (OP) |
Editeur/Diffuseur: |
|
World Bank - Washington - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org