retour imprimer

Indicateurs sexospécifiques pour l'évaluation, le suivi et la production de rapports sur les ressources en eau



Sex-disaggregated indicators for water assessment, monitoring and reporting
Indicadores desglosados por sexo para la presentación de informes, evaluación y seguimiento de recursos hídricos
rapport Nov 2015 ; 52 pages , ,
Aut. Joni Seager
Ed. Unesco Editions - Paris ; Isbn: 978-92-3-200081-1
Téléchargeable sous format: PdF (3 170 ko) PdF (2 430 ko) PdF (2 570 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
   Toolkit n. 3: Guidelines on how to collect sex-disaggregated water data    Toolkit n. 4: Questionnaire for collecting sex-disaggregated water-data    Diaporama: Le genre et les données sur l’eau Résumé:
Le Programme mondial des Nations Unies pour l’évaluation des ressources en eau (WWAP) a lancé un programme pionnier, « Évaluation du suivi des ressources en eau intégrant le genre », afin de développer et de tester la méthodologie de collecte et d’analyse de données clés sexospécifiques dans le secteur de l’eau. Le projet démontrera la valeur des données sexospécifiques, fournira un soutien important au suivi des objectifs de développement de l’après-2015, renforcera les capacités pour la collecte au niveau national de données sexospécifiques dans le secteur de l’eau, assurera la promotion (auprès des dirigeants et décideurs politiques nationaux) de la généralisation du genre et créera un fonds de connaissances relatives aux ressources en eau, qui permettra par la suite d’évaluer les progrès réalisés en matière de genre. Le WWAP établit dans ce document technique un ensemble d’indicateurs de priorité sexospécifiques et une méthodologie correspondante, qui, avec les directives sur la manière de collecter des données sexospécifiques et un questionnaire pour les enquêtes sur le terrain, composent le Kit d’outils complet produit dans le cadre du projet. Les Lignes directrices et le Questionnaire sont disponibles sur le site web du WWAP.
La liste complète des indicateurs de priorité décrits dans ce document technique couvrent cinq grands sujets : i) la gouvernance de l’eau, ii) la salubrité de l’eau potable, de l’assainissement et de l’hygiène, iii) la prise de décisions et la production de connaissances, iv) la gestion des ressources hydriques transfrontières, et v) l’eau en tant que source de revenus pour l’industrie et l’agriculture. Plus précisément, les indicateurs ont trait à l’autonomisation des femmes dans le domaine de l’eau et à leur participation à la prise de décisions liées à l’eau, la création de revenus, et les heures de travail liées à l’eau et non comptabilisées. Le document fournit également une méthodologie complète pour la collecte de données et d’informations.
Une enquête de 2013 menée par la Commission statistique de l’ONU a révélé que les données sur l’eau sexospécifiques faisaient partie des indicateurs de niveau national les moins disponibles : 45,2 pour cent des pays ne produisent aucune statistique sexospécifique sur l’eau. Le projet du WWAP aidera les pays à modifier ces statistiques.
Abstract:
The United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) has launched a ground-breaking project for ‘Gender Sensitive Water Monitoring Assessment and Reporting’, to develop and test the methodology for collection and analysis of key sex-disaggregated water data. The project will prove the value of sex-disaggregated data, provide strong support for the monitoring of post-2015 development goal, build capacity for collection of sex-disaggregated water data at the national level, make the case (to national leaders and policy-makers) for gender mainstreaming and create baseline knowledge related to water, from which gender progress can later be evaluated.
WWAP provides in this technical paper a priority set of gender-sensitive indicators and related methodology, which, together with a guideline on how to collect sex-disaggregated data and a questionnaire for field inquiry, form the complete toolkit produced under the project. The Guideline and the Questionnaire are available on the WWAP website.
The comprehensive list of priority gender-sensitive indicators described in this technical paper fall under five broad topics: i) water governance, ii) safe drinking water, sanitation and hygiene, iii) decision-making and knowledge production, iv) transboundary water resources management, and v) water for income generation for industry and agriculture. More specifically, the indicators relate to women's water empowerment and participation in water decisionmaking, income generation, and unaccounted for water-related working hours. The paper also provides a comprehensive methodology for collecting data and information.
A 2013 survey by the UN Statistical Commission revealed that gendered water data was among the least available of national-level indicators: 45.2 per cent of countries do not produce any gender statistics related to water. WWAP’s project will help countries change these statistics.
Resumen:
El Programa Mundial de Evaluación del Agua de las Naciones Unidas (WWAP) ha puesto en marcha un proyecto innovador, « Seguimiento, Evaluación y Presentación de Informes sobre el Agua desde una Perspectiva de Género », para desarrollar y probar la metodología de recogida y análisis de datos clave sobre el agua desglosados por sexo. El proyecto demostrará el valor de los datos desglosados por sexo, proporcionará un fuerte apoyo para el seguimiento de los objetivos de desarrollo post 2015, construirá la capacidad de recoger datos sobre el agua desglosados por sexo a nivel nacional, expondrá los argumentos (a los líderes nacionales y a los políticos) para incorporar la perspectiva de género y sentará unos conocimientos básicos relacionados con el agua, a partir de los cuales se puedan evaluar más adelante los progresos de género. El WWAP ofrece en este documento técnico un conjunto prioritario de indicadores sensibles al género y la metodología correspondiente, que junto con una guía sobre cómo recoger datos desglosados por sexo y un cuestionario para la investigación sobre el terreno constituyen el conjunto de herramientas completo que ha producido el proyecto. La Guía y el Cuestionario se encuentran a disposición en la web del WWAP.
La lista completa de indicadores prioritarios sensibles al género descritos en este documento técnico se agrupa en cinco grandes temas: i) gobernanza del agua, ii) agua potable segura, saneamiento e higiene, iii) toma de decisiones y producción de conocimientos, iv) gestión de recursos hídricos transfronterizos, y v) agua para la generación de ingresos para la industria y la agricultura. Más concretamente, los indicadores se refieren al empoderamiento de las mujeres en lo tocante al agua y a su participación en la toma de decisiones relacionadas con el agua, la generación de ingresos y las horas de trabajo no contabilizadas relacionadas con el agua.
El documento ofrece asimismo una metodología integral para la recogida de datos e información. Una encuesta de 2013 de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas reveló que los datos influidos por el género relacionados con el agua se encontraban entre los indicadores a nivel nacional más escasos: el 45,2 por ciento de los países no elaboran estadísticas de género relacionadas con el agua. El proyecto del WWAP ayudará a los países a cambiar estas estadísticas.
Sommaire:
Ce document inclut l’outil
- numéro 1 « Indicateurs » , et
- numéro 2 « Méthodologie »
du Kit d’outils sur le genre et eau du WWAP.
Contents:
This paper comprises:
tool no.1, “Indicators”
tool no.2, “Methodology”
of the WWAP Gender Toolkit

Mots clefs:

évaluation (DT) (OP) , genre (DT) (OP) , gestion de la ressource en eau (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

Unesco Editions - Paris
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021