La vie sociale de l'eau
 |
The social life of water
A vida social da água
rapport Jul 2012 ; 89 pages
,
,
Aut.
Federico Neiburg
&
Natacha Nicaise
Ed. NuCEC - Rio de Janeiro Viva Rio - Croix des Bouquets ; Isbn: 978-85-61882-04-4
Téléchargeable sous format: PdF
(5 060 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
Comment les habitants de zones urbaines très pauvres s’approvisionnent-ils quotidiennement en eau? Quelle place celle-ci occupe-t-elle dans la vie des familles? « La vie sociale de l’eau » montre comment, chaque jour, à Bel Air, un quartier de Port-au-Prince, les habitants consacrent une partie signifi cative de leur temps à l’eau. Cette publication décrit ethographiquement les différents usages de l’eau, les circuits de distribution et de commercialisation, les relations entre politique et territorialité, les mécanismes de formation des prix, les perceptions de la population sur la qualité de l’eau et des actions des agences de l’état et de la coopération internationale. Quelques thématiques sont abordées ici: la défi nition et l’implantation de politiques publiques, la notion de rareté, la structure des marchés et les modalités d’associativisme. Abstract:
How do the inhabitants of impoverished regions obtain their daily supply of water? What place does water occupy in everyday family life? ‘The social life of water’ shows how in Bel Air, a district of Portau- Prince, a signifi cant part of daily life is organized around water. The text provides an ethnographic description of the different uses of water, the local networks of distribution and commercialization, relations between politics and territoriality, price formation mechanisms, people’s views of water quality and their perceptions of the actions of State agencies and international cooperation organizations. Various questions concerning the formulation and implementation of public policies are discussed, along with the notion of scarcity, the structuring of markets and different modalities of community associativism. Resumo:
Como os habitantes de regiões muito pobres se aprovisionam de água cotidianamente? Que lugar ela ocupa no dia a dia das famílias? “A vida social da água” mostra como em Bel Air, um bairro de Porto Príncipe, uma parte signifi cativa do cotidiano das pessoas se organiza em torno da água. O texto descreve etnografi camente os diferentes usos da água, os circuitos de distribuição e comercialização, as relações entre política e territorialidade, os mecanismos de formação dos preços, as visões relativas à qualidade e as percepções que a população tem sobre as ações das agências do Estado e da cooperação internacional. Assim, discutem-se algumas questões relativas à formulação e implementação das políticas públicas, à noção de escassez, à estruturação dos mercados e às modalidades do associativismo comunitário. Sommaire:
1 INTRODUCTION 9
2 LES CIRCUITS DE COMMERCIALISATION ET DE DISTRIBUTION 13
2.1 Le réseau de la CAMEP: kiosques, piquages et habitations 14
2.2 Les camions : bassins privés, machan’n dlo, eau potable, kiosques de Viva Rio 15
2.3 Captation d’eau de pluie: habitations, bassins privés et projets de développement 15
2.4 Sachets dlo française 16
2.5 Autres circuits associés à ceux de l’eau: récipients, savons, douches et latrines 16
3 CONFIGURATIONS ET RÉSEAUX 16
3.1 Les bassins privés et les machan’n dlo 16
3.2 Les kiosques d’eau 19
3.3 L’intervention de Viva Rio: kiosques et projets de captation d’eau de pluie 22
4 QUELQUES PRINCIPES QUI ORGANISENT LA VIE SOCIALE DE L’EAU 24
4.1 Politique et territorialité 24
4.2 Relations de genre et de génération 25
4.3 Echelles, petits gains et formation des prix 26
4.4 Différenciation et statuts 26
5 CONCLUSIONS 27
6 PHOTOS 81
7 BIBLIOGRAPHIE 95
Pays concerné: |
Editeurs/Diffuseurs: |
|
NuCEC
-
Núcleo de Pesquisas em Cultura e Economia - Rio de Janeiro - Brésil |
Viva Rio - Croix des Bouquets - Haïti |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org