Biblio:Outil d'assurance qualité des Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau (PGSSE)

Outil d'assurance qualité des Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l'eau (PGSSE)

Water safety plan quality assurance tool
Instrumento de garantía de la calidad de los planes de seguridad del agua
logiciel Jan 2013 anglais

Ed. IWA - London WHO - Genève
Téléchargeable sous format: iwa_oms_outil_d_assurance_qualite_des_plans_de_gestion_de_la_securite_sanitaire_de_l_eau_pgsse_2013.xls (3 760 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur

Page de présentation d'un éditeur
Water safety plan manual: Step-by-step risk management for drinking-water suppliers Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau: Manuel de gestion des risques par étapes à l’intention des distributeurs d’eau de boisson Résumé:
L’Outil d’assurance qualité des Plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau (PGSSE) est une application Excel destinée à aider les fournisseurs d’eau (ou entités similaires gérant l’approvisionnement organisé en eau de boisson) à évaluer le degré d’exhaustivité d’un PGSSE et l’efficacité de sa mise en œuvre.
Ses principaux avantages résident dans la mise en évidence systématique
· des domaines dans lesquels des progrès sont réalisés grâce à la mise en œuvre d’un PGSSE
· des possibilités d’amélioration
L’expérience montre en outre que l’application de l’Outil peut aider à mieux comprendre le processus PGSSE, en complément d’éventuelles actions de formation.

Destinataires de l’Outil
L’Outil est destiné à être utilisé par l’équipe PGSSE mise en place par le fournisseur d’eau. Si l’équipe comprend des experts extérieurs et des représentants d’autres parties prenantes ou d’autres parties concernées, ils devraient être associés à son utilisation. Lorsqu’un fournisseur d’eau n’est responsable que d’une partie d’un système d’approvisionnement en eau (captage et traitement, par exemple, ou distribution) ou reçoit de l’eau en gros d’un autre fournisseur, il est souhaitable que son équipe PGSSE coopère avec les équipes des autres fournisseurs d’eau, afin que l’Outil soit mis en œuvre du captage au point d’utilisation pour chaque système d’approvisionnement en eau. Cela favorisera une meilleure compréhension du système dans son ensemble et du fonctionnement de chaque entité, et permettra d’identifier, aux interfaces entre les entités, des dangers qui pourraient passer inaperçus et échapper à l’analyse.

L’Outil peut également être utilisé par l’équipe de direction du fournisseur d’eau et les évaluateurs internes comme instrument de surveillance des activités liées au PGSSE. Il peut en outre être utilisé par des évaluateurs externes pour une évaluation indépendante des progrès dans l’élaboration et la mise en œuvre du PGSSE. L’utilisation de l’Outil par ces entités favoriserait la cohérence des démarches dans ce type d’évaluations.

Quand utiliser l’Outil
L’Outil peut être utilisé à toutes les étapes du PGSSE, de l’élaboration de la démarche au processus continu de sa mise en œuvre. C’est utilisé à des intervalles dictés par le rythme de mise en œuvre du PGSSE qu’il devrait rendre le plus de services. Appliqué aux stades initiaux du PGSSE, il permettra d’en guider et d’en évaluer l’élaboration et la mise en œuvre. Il aidera à identifier les points faibles et les domaines sur lesquels doivent porter les efforts. Cet Outil aidera en outre les fournisseurs ayant déjà mis en œuvre un PGSSE à ne pas relâcher leur effort, et à veiller à ce que le PGSSE reste à jour et soit efficace. Abstract:
"The Water Safety Plan (WSP) Quality Assurance Tool is an Excel-based tool which is intended to assist water suppliers or similar entities managing organized drinking-water supplies to assess the completeness of a WSP and the effectiveness of its implementation. "
It is closely aligned with the WHO/IWA Water Safety Plan Manual (Bartram et al.,2009) and knowledge and understanding of this Manual are essential prerequisites for proper application of the Tool.
The major benefits in applying the Tool will be the systematic highlighting of:
· Areas where progress is being made with WSP implementation; and
· Opportunities for improvements
Experience has also shown that application of the Tool can facilitate improved understanding of the WSP process, thus complementing existing training that may be taking place.
Who should use the Tool?
The Tool should be used by the WSP team set up by the water supplier. If this team includes external expertise, representatives of other stakeholders or other parties, they should also contribute to the Tool. Where a water supplier is only responsible for part of a water supply system, for example abstraction and treatment or distribution, or it receives a bulk supply from another supplier, its WSP team should work with the teams from the other water suppliers so that the Tool is completed from catchment to point of use for each water supply system. This will allow for greater understanding of the complete system and how each entity operates and also ensures that hazards are identified at entity boundaries that could otherwise be missed or not understood. Resumen:
El Instrumento de garantía de la calidad de los planes de seguridad del agua (PSA) es un programa creado en Excel cuya finalidad es ayudar a los proveedores de agua o entidades similares que gestionan sistemas organizados de abastecimiento de agua a evaluar en qué medida un PSA está completo y se aplica eficazmente.
El Instrumento está relacionado estrechamente con el Manual para el desarrollo de planes de seguridad del agua de la OMS y el IWA (Bartram et al., 2009) correctamente es imprescindible conocer y comprender dicho Manual.
La ventaja principal del uso del Instrumento es que resalta, de forma sistemática:
· los aspectos en los que se está progresando mediante la aplicación de los PSA; y
· las oportunidades de mejoras.
La experiencia ha demostrado también que la aplicación del Instrumento puede ayudar a comprender mejor el procedimiento de los PSA y, por tanto, complementar las actividades de formación que pudieran realizarse.

Mots clefs:

distribution d'eau potable (CI) (DT) (OP) , pollution de l'eau (CI) (DT) (OP) , qualité des eaux (CI) (DT) (OP) , sécurité (CI) (DT) (OP)

Editeurs/Diffuseurs:

IWA - International Water Association - London - Royaume Uni

WHO - World Health Organization - Genève - Suisse

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org