retour imprimer

Le manuel Sphère, La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire



The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
El Manual Esfera, Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
مشروع “اسفير”
manuel Jan 2011 ; 454 pages , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Ed. Sphere - Geneva - 3 édition ; Isbn: 978-1-908176-01-1
Téléchargeable sous format: PdF (3 690 ko) PdF (3 270 ko) PdF (3 050 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Le manuel Sphère constitue l'un des ensembles de principes communs et de standards universels minimaux garantissant la qualité de l'intervention humanitaire jouissant de la plus grande notoriété et de la meilleure reconnaissance à l'échelle internationale.
Le manuel Sphère place au cœur du travail humanitaire le droit des populations affectées par les catastrophes à vivre dans la dignité, à recevoir une protection et une assistance. Il encourage la participation active des populations sinistrées ainsi que des autorités locales/nationales et a coutume de négocier l'espace et les ressources humanitaires avec les pouvoirs publics dans le cadre de leur travail de préparation aux catastrophes.

Les standards minimums couvrent quatre domaines essentiels de l'assistance humanitaire destinés à sauver des vies : approvisionnement en eau, assainissement et promotion de l'hygiène ; sécurité alimentaire et nutrition ; abris, établissements humains et articles non alimentaires ; action sanitaire.
Abstract:
The Sphere Handbook is one of the most widely known and internationally recognized sets of common principles and universal minimum standards for the delivery of quality humanitarian response.
The Sphere Handbook puts the right of disaster-affected populations to life with dignity, and to protection and assistance at the centre of humanitarian action. It promotes the active participation of affected populations as well as of local and national authorities, and is used to negotiate humanitarian space and resources with authorities in disaster-preparedness work.
The minimum standards cover four primary life-saving areas of humanitarian aid: water supply, sanitation and hygiene promotion; food security and nutrition; shelter, settlement and non-food items; and health action.
Resumen:
El Manual Esfera es un conjunto de principios comunes y normas mínimas universales que guían la acción en áreas vitales de la respuesta humanitaria.
Las normas mínimas abarcan los cuatro sectores primordiales de la ayuda humanitaria: el abastecimiento de agua, el saneamiento y la promoción de la higiene; la seguridad alimentaria y la nutrición; el alojamiento, los asentamientos humanos y los artículos no alimentarios; y la acción de salud.

Mots clefs:

humanitaire, urgentiste (DT) (OP) , sécurité alimentaire (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

Sphere - The Sphere Project - Geneva - Suisse
    

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021