Le captage des sources
 |
Tapping water sources
Aprovechamiento de los Manantiales
livre Jun 1987 ; 152 pages
; Dossier le point sur
Aut.
Nicolas Camphuis
&
Claude Cedou
Ed. France Volontaires - Ivry sur Seine GRET - Nogent sur Marne ;
épuisé
Téléchargeable sous format: PdF
(3 550 ko)
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Là où les conditions le permettent, le captage de sources constitue en théorie le moyen le meilleur et le plus simple pour fournir régulièrement de l'eau saine aux ruraux des pays en développement.
Ce livre, le premier de cette importance sur le sujet, présente de nombreux types d'aménagements, mais il fait aussi le tour des conditions naturelles et sociales de leur réussite. Les connaissances nécessaires en hydrogéologie sont introduites de manière simple et pédagogique. Le processus social de l'aménagement est longuement évoqué et plusieurs cas détaillés sont présentés.
L'aménagement d'une source provoque généralement la rupture d'équilibres établis :équilibre entre le sol et l'eau, équilibre social parmi les usagers. Si le captage est opéré sans le souci d'établir de nouveaux équilibres durables, l'eau peut disparaÎtre, ou la communauté s'en détourner. Source captée signifie alors source perdue.
Le Point sur le captage des sources précise ces phénomènes, pour guider les agents de développement et les techniciens concernés par le problème de l'eau vers la réussite de leurs interventions. Abstract:
Wherever the right condition(s) exist, tapping sources of water is theoretically the best and simplest means for providing the rural populations of developing countries with a reliable supply of healthy water.
This book- the first of this size on the subject- presents numerous types of arrangements, but it also covers the natural and social prerequisites for success. Essential background material on hydro-geology is introduced in a straight-forward and informative manner. The social processes involved in developing sources of water are covered at length, with a number of detailed case studies included.
Development of springs generally disrupts established balances : soil-water balance and social balances between users. If a source of water is developed without establishing new, durable balances, the water might just disappear or the community go astray. A tapped spring could end up meaning a lost spring. « Up-date on Tapping Water Sources » investigates these aspects in depth. It is a guide intended to help development agents and technicians successfully carry out their work. Resumen:
Ahí en donde las condiciones lo permiten, el aprovechamiento de los manantiales constituye en teoría, el mejor v el más simple de los medios para abastecer regularmente de agua potable a la población rural de los países en desarrollo.
Este libro, el más importante en la materia, presenta varios tipos de instalaciones, tomando en cuenta las condiciones naturales v sociales, para una mejor adaptación de las mismas. Los conocimientos necesarios en materia de hidrogeología son tratados de manera simple v pedagógica. El proceso social de la instalación se presenta de manera amplia, así como varios casos detallados.
La instalación de una toma de agua generalmente provoca la ruptura del equilibrio establecido : entre el sol v el agua v el equilibrio social establecido entre los usuarios. Si la captación de agua se hace sin tomar en cuenta la necesidad de establecer nuevos equilibrios durables, el agua puede agotarse, o puede suceder también, que la comunidad pierda el interés por completo. En este caso, el aprovechamiento de un manantial significará una fuente de agua perdida. " Expediente sobre el aprovechamiento de los manantiales '' trata estos fenómenos con precisión, para que los agentes del desarrollo v los técnicos encargados del problema del agua puedan llevar a cabo sus intervenciones con éxito. Sommaire:
1 LES SOURCES, LEUR CAPTAGE ET LEUR AMENAGEMENT
Les principaux types de sources
Quelques observations préalables au captage de sources
L'aménagement d'une source : un processus social
Principes et exécution d'un captage
Les ouvrages de distribution et de protection
2 L'EAU SOUTERRAINE
Le cycle de 1 'eau
L'alimentation des nappes
L'écoulement souterrain
Les aquifères
3 ETUDES DE CAS
Rwanda, Burundi, Zaïre
Dans les mornes haïtiens
4 ANNEXES
BIBLIOGRAPHIE COMMENTEE
Publics-Cibles:
Mot clef: |
Editeurs/Diffuseurs: |
|
France Volontaires - Ivry sur Seine |
GRET
-
Groupe de recherche et d'échanges technologiques - Nogent sur Marne |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org