Journée mondiale des toilettes 2025: Fiche d'information
 |
Nous aurons toujours besoin de toilettes
World Toilet Day 2025: Factsheet
We’ll Always Need the Toilet
Día Mundial del Retrete 2025: Ficha informativa
Siempre necesitaremos el retrete
حملة اليوم العالمي لدورات المياه
’سنحتاج دائما ً إلى دورة المياه‘
note Nov 2025 ; 9 pages
,
,
,
,
,
Ed. Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF
(590 ko)
PdF (700 ko)
PdF (620 ko)
PdF (740 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
- Quelles que soient les évolutions, une chose est sûre: nous aurons toujours besoin de toilettes. Quoi qu'il advienne, il nous faudra toujours des services d'assainissement pour nous protéger des maladies et préserver la propreté de notre environnement. Aujourd'hui, des milliards de personnes restent privées de toilettes sûres. Les plus pauvres, surtout les femmes et les jeunes filles, sont les plus touchées.
- La demande de services d'assainissement ne cesse d'augmenter. Sur toute la planète, les infrastructures vétustes deviennent défaillantes. Les investissements ne permettent pas de suivre la demande. Le changement climatique change le visage du monde: les glaciers fondent, les conditions météorologiques se dégradent et le niveau des océans s'élève.
- Nous devons de toute urgence investir dans des installations sanitaires adaptées aux évolutions. Ensemble, nous devons veiller à ce que les toilettes soient: accessibles à tous et à toutes; conçues pour résister aux crues, aux sécheresses et aux autres chocs climatiques; très faibles en émissions de gaz à effet de serre. Elles doivent aussi reposer sur des systèmes solides et un financement durable. Abstract:
- In a changing world, one thing is constant: we’ll always need the toilet. No matter what lies ahead, we will always rely on sanitation to protect us from diseases and keep our environment clean. Today, billions of people still live without a safe toilet — with the poorest, especially women and girls, worst affected.
- As time goes by, the pressure on sanitation is only increasing. Across the world, ageing infrastructure is failing. Investment hasn’t kept pace with demand. And climate change is reshaping our world — with glaciers melting, weather worsening, and sea levels rising.
- We urgently need to invest in ‘future-ready’ sanitation today. Together, we must ensure toilets are: accessible to all; resilient to floods, droughts and other climate shocks; minimize greenhouse gas emissions; and, are supported by strong systems and sustained investment. Resumen:
- En un mundo cambiante, hay algo que sigue igual: siempre necesitaremos el retrete. Independientemente de lo que nos depare el futuro, siempre dependeremos del saneamiento para protegernos de las enfermedades y mantener limpio nuestro entorno. En la actualidad, miles de millones de personas siguen viviendo sin acceso a un retrete seguro, una situación que afecta sobre todo a los más pobres, especialmente a mujeres y niñas.
- A medida que pasa el tiempo, la presión sobre los servicios de saneamiento es cada vez mayor. El envejecimiento de las infraestructuras está provocando su deterioro en todo el mundo. Además, la inversión no está creciendo al mismo ritmo que la demanda y el cambio climático está transformando nuestro mundo, causando el deshielo de los glaciares, unas condiciones meteorológicas más adversas y el aumento del nivel del mar.
- Necesitamos invertir urgentemente en sistemas de saneamiento preparados para el futuro. Juntos debemos garantizar que todas las personas tengan acceso a retretes resilientes a inundaciones, sequías y otros choques climáticos, que reduzcan al mínimo las emisiones de gases de efecto invernadero, y que estén respaldados por sistemas sólidos e inversiones sostenidas.
Mot clef: |
Editeur/Diffuseur: |
|
Un-Water - New York - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org