La réutilisation des eaux usées traitées : une réponse stratégique au stress hydrique ?
 |
Water reuse, a strategic response to water stress?
إعادة استخدام المياه العادمة المعالجة: حل
note Nov 2024 ; 8 pages
,
,
Ed. AFD - Rabat
Téléchargeable sous format: PdF
(420 ko)
PdF (410 ko)
PdF (410 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Cette note publiée par l'AFD dans le cadre de ces "synthèse des études et recherches" aborde de façon synthétique en quoi la La réutilisation des eaux usées traitées constitue une réponse stratégique au stress hydrique et quels sont cependant les freins à son développement. Cette note s’intéresse aux contexte méditerranéen et au Maroc en particulier. Face à la vulnérabilité aux effets du changement climatique, la REUT présente de nombreux avantages. Pourtant, son adoption reste contrastée étroitement liée à la mise en place de politiques publiques volontaristes et est toujours freinée par des difficultés qu’il convient de lever: Enjeux techniques et investissement financier associé, freins socio-culturels prégnants. Abstract:
The effects of climate change, which are particularly noticeable in countries around the Mediterranean and in the Middle East, are exacerbating water stress in these regions. Faced with increasing water demand and competing uses, the reuse of treated wastewater appears to be a promising strategy. Directed towards non-domestic uses, such as agriculture or industry, this “unconventional” water helps reduce the pressure on natural resources. Despite its proven benefits, it remains under-exploited, mainly due to numerous obstacles, including financial, technical and socio-cultural challenges, that need to be addressed. What's more, mobilizing it on a large scale requires an integrated approach, based on collective will and the effective implementation of a comprehensive public policy. Resumen:
يعد تفاقم الإجهاد المائي من أبرز التحديات الناجمة عن التغيرات المناخية التي تواجهها دول البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الشرق الأوسط. وفي ظل هذه الأزمة البنيوية، تبرز استراتيجية إعادة استعمال المياه العادمة المعالجة كوسيلة واعدة لمواجهة الطلب المتزايد على المياه.
وتتيح هذه المياه "غير التقليدية"، عند توجيهها نحو الاستخدامات غير المنزلية مثل الزراعة والصناعة، تخفيف الضغط على الموارد الطبيعية للماء. ورغم الفوائد الكبيرة لهذا التوجه، إلا أن هذه الاستراتيجية لا تزال غير مستغلة بالشكل الكافي بسبب العديد من العوائق، أبرزها التحديات التقنية والاجتماعية والثقافية والمالية، التي يجب العمل على تجاوزها.
كما أن تعبئة المياه العادمة المعالجة على نطاق واسع تتطلب اتباع نهج شامل، يعتمد على وضع سياسات عامة متكاملة، بالإضافة إلى إرادة جماعية تهدف إلى تعزيز الوعي وتشجيع التطبيق الفعلي لهذه الاستراتيجية من أجل ضمان استدامتها وفعاليتها.
Mot clef: |
Pays concerné: |
Editeur/Diffuseur: |
|
AFD
-
Agence Française de Développement - Rabat - Maroc |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org