Journée mondiale des toilettes 2024 – Fiche récapitulative
 |
World Toilet Day 2024: Fact sheet
Día Mundial del Retrete 2024: Fiche informativa
note Nov 2024 ; 7 pages
,
,
Ed. Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF
(1 120 ko)
PdF (1 060 ko)
PdF (1 080 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Résumé:
La campagne de cette année, intitulée «Les toilettes, espace de paix», souligne les conséquences de systèmes d’assainissement défectueux ou insuffisants pour la vie des personnes, et montre en quoi un assainissement durable est indispensable à une société saine et stable.
Voici une explication des trois messages clés de la campagne :
1. «Les toilettes, espace de paix: ce lieu central dans la vie de chacun devrait être un espace sûr. Mais le fait est que pour plusieurs milliards d’êtres humains, l’assainissement est menacé par les conflits, les changements climatiques, les catastrophes et la négligence.»
2. «Les toilettes, espace de protection: en ce qu’il dresse une barrière entre nous et nos déchets, l’assainissement est fondamental pour la santé publique et l’hygiène du milieu. Mais quand les systèmes de toilettes sont insuffisants, endommagés ou hors d’usage, la pollution se répand, de même que certaines maladies mortelles.»
3. «Les toilettes, espace de progrès: l’assainissement est un droit fondamental. Il protège la dignité de chacun, et en particulier, transforme l’existence des femmes et des filles. Il est essentiel d’investir davantage dans l’assainissement et d’en assurer une meilleure gouvernance pour un monde plus équitable et plus pacifique.» Abstract:
This year’s campaign, ‘Toilets – A Place for Peace’, highlights how broken or inadequate sanitation systems affect people’s lives, and shows how sustainable sanitation is essential to a healthy and stable society.
Here, we explain the three key messages of the campaign:
1. “Toilets are a place for peace. This essential space, at the centre of our lives, should be safe and secure. But for billions of people, sanitation is under threat from conflict, climate change, disasters and neglect.”
2. “Toilets are a place for protection. By creating a barrier between us and our waste, sanitation services are essential for public and environmental health. But when toilet systems are inadequate, damaged or broken, pollution spreads and deadly diseases get unleashed.”
3. “Toilets are a place for progress. Sanitation is a human right. It protects everyone’s dignity, and especially transforms the lives of women and girls. More investment and better governance of sanitation are critical for a fairer, more peaceful world.” Resumen:
La campaña de este año, "El retrete: un lugar para la paz", pone de relieve la forma en que los sistemas de saneamiento rotos o inadecuados afectan la vida de las personas y explica por qué el saneamiento sostenible es esencial para una sociedad sana y estable.
A continuación se presentan los tres mensajes clave de la campaña:
1. “El retrete es un lugar para la paz. Este espacio esencial, en el centro de nuestras vidas, debería ser seguro y no suponer un riesgo. No obstante, el saneamiento de miles de millones de personas corre peligro a causa de los conflictos, el cambio climático, los desastres y la falta de cuidado".
2. "El retrete es un lugar de protección. Al aislar los desechos, el saneamiento es crucial para la salud pública y ambiental. Los sistemas de saneamiento inadecuados, dañados o rotos provocan contaminación y la proliferación de enfermedades mortales”.
3. "El retrete es un lugar para el progreso. El saneamiento es un derecho humano que protege la dignidad y transforma la vida de mujeres y niñas en especial. Más inversión y una mejor gestión del saneamiento son claves para un mundo más justo y pacífico".
Mot clef: |
Editeur/Diffuseur: |
|
Un-Water - New York - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org