retour imprimer

Water governance for development and sustainability



rapport coll. Serie Recursos Naturales e Infraestructura n° 111 Jun 2006 ; 84 pages ; prix indicatif: 10€
Aut. Andrei Jouravlev & Miguel Solanes
Ed.
CEPAL - Santiago de Chile
Téléchargeable sous format: PdF (450 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Abstract:
This document aims to identify characteristics of water institutions which promote the sustainable integration of water, both as a resource and as service, into socioeconomic development. As this does not depend only on formal institutional factors, such as legislation and organizational structure, there are also references to dynamic conditions, such as socioeconomic circumstances and the quality of the administration, summarized in the concept of governance, understood as the capability of a social system to mobilize energies, in a coherent manner, for the sustainable development of water resources. As human society becomes ever more complex and the intensity of human impact on natural resources becomes more severe, the need to integrate the different elements of water management becomes imperative. It is for this reason that effective water governance will be more and more closely linked to integrated water resources management. The specific objectives of this paper are: (i) to contribute to focusing the regional debate on those aspects of water institutions and macroeconomic policies which are particularly critical for Latin American and Caribbean countries; (ii) to promote the formulation of a regional position that genuinely reflects its situation, visions, aspirations and problems; (iii) to promote a critical and balanced analysis of legislation, regulatory frameworks and public policies for water resources management and provision of related public services; and (iv) to make available in English a summary of the water-related research carried out by the Division of Natural Resources and Infrastructure of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Resumen:
Este documento intenta identificar características de las instituciones hídricas que favorecen la integración sustentable del agua, como recurso y como servicio, en el desarrollo socioeconómico. Como esto no depende sólo de factores institucionales formales, como la legislación y la organización administrativa, también se hacen referencias a factores dinámicos, como las condiciones socioeconómicas y la calidad de la administración, resumidos en la noción de gobernabilidad, entendida como la capacidad de la sociedad de movilizar energías en forma coherente para el desarrollo sustentable de los recursos hídricos. A medida que la sociedad humana se hace más compleja y que la intensidad de los impactos antrópicos sobre los recursos naturales es más intensa, la necesidad de integrar los distintos elementos de gestión del agua llega a ser imperativa. Es por esta razón que la gobernabilidad efectiva del sector hídrico estará cada vez más estrechamente asociada a la gestión integrada del agua.
Los objetivos de este documento son:
(i) contribuir a centrar la reflexión regional sobre aquellos aspectos relativos a las instituciones hídricas y las políticas macroeconómicas que resultan especialmente críticos para los países de la región;
(ii) promover la formulación de una posición de la región que refleje genuinamente su situación, visiones, aspiraciones y problemas;
(iii) fomentar un análisis crítico y equilibrado de legislación, marcos regulatorios y políticas públicas referidas a la gestión del agua y prestación de servicios públicos a ella vinculados; y
(iv) sintetizar en inglés los aportes principales de nuestra división en estos temas.

Publics-Cibles:

Collectivité , Association , Université , Enseignant , Adulte , Acteurs de coopération , Technicien , Ingénieur, concepteur

Mots clefs:

gestion de la ressource en eau (DT) (OP) , mode de gestion/gouvernance (DT) (OP)

Pays concernés:

Argentine (DT) (OP) , Bolivie (DT) (OP) , Brésil (DT) (OP)

Editeur/Diffuseur:

CEPAL - Comisión Económica para América Latina - Santiago de Chile - Chili
     diffusion gratuite ; vente; Il est possible d'en recevoir des copies papier en faisant la demande:
- par e-mail à l'adresse suivante: publications@eclac.cl,
- par fax au numéro suivant: (56 2) 2 10 20 69,
- ou alors par courrier postale à l'adresse suivante: ECLAC Publications, Casilla 179 D, Santiago, Chile

En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org

   © pS-Eau 2021