Costing Improved Water Supply Systems for Low-income Communities: a practical manual
 |
Évaluer les coûts des systèmes d’approvisionnement en eau améliorés pour les communautés à faible revenu : un manuel pratique
livre Jan 2015 ; 259 pages
Aut. Fabrizio Carlevaro & Cristian Gonzalez
Ed. IWA - London
Téléchargeable sous format: PdF
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Ce manuel et l'outil de calcul des coûts téléchargeable gratuitement sont le résultat d'un projet identifié par le Programme Eau, Assainissement et Santé (WSH) de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) confronté au défi de chiffrer les options pour un meilleur accès, tant à l'eau potable et à un assainissement adéquat. Bien que sa portée soit limitée au processus d'évaluation des coûts des technologies d'approvisionnement en eau potable, l'utilisation appropriée de ce matériau s'inscrit dans un contexte plus large, prenant en compte les conditions culturelles, environnementales, institutionnelles, politiques et sociales qui devraient être utilisées par les décideurs politiques des pays en développement pour promouvoir stratégies de développement durable.
L'évaluation des coûts des systèmes d'approvisionnement en eau améliorés pour les communautés à faible revenu fournit des conseils pratiques pour faciliter et normaliser la mise en œuvre de l'évaluation sociale du coût du cycle de vie des technologies d'approvisionnement en eau potable « améliorées ». Ces technologies ont été définies par le Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement comme celles qui, de par la nature de leur construction, protègent de manière adéquate la source d'eau de la contamination extérieure, en particulier par les matières fécales. Le cadre conceptuel utilisé a également été conçu pour être appliqué au chiffrage des options d’assainissement amélioré.
Pour faciliter l'application de la méthode d'établissement des coûts aux projets réels, un outil de base a été développé à l'aide de Microsoft Excel, appelé processeur d'établissement des coûts pour l'approvisionnement en eau. Il permet une mise en œuvre conviviale de toutes les tâches impliquées dans un processus de calcul des coûts sociaux du cycle de vie et fournit à la fois les chiffres de coûts détaillés et consolidés dont les décideurs ont besoin.
La portée et les limites de la méthode de calcul des coûts dans un contexte réel ont été évaluées au moyen d'essais sur le terrain conçus et réalisés par des praticiens locaux dans des pays sélectionnés. Ces tests ont été effectués au Pérou et dans six pays des régions OMS de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental. Ils ont identifié des problèmes pratiques liés à l'utilisation du manuel et du processeur de calcul des coûts de l'approvisionnement en eau et ont fourni des recommandations pratiques. Abstract:
This manual and the free downloadable costing tool is the outcome of a project identified by the Water, Sanitation and Health Programme (WSH) of the World Health Organization (WHO) faced with the challenge of costing options for improved access, both to safe drinking water and to adequate sanitation. Although limited in scope to the process of costing safe water supply technologies, a proper use of this material lies within a larger setting considering the cultural, environmental, institutional, political and social conditions that should be used by policy decision makers in developing countries to promote sustainable development strategies.
Costing Improved Water Supply Systems for Low-income Communities provides practical guidance to facilitate and standardize the implementation of social life-cycle costing to “improved” drinking-water supply technologies. These technologies have been defined by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, as those that, by the nature of its construction, adequately protect the source of water from outside contamination, in particular with faecal matter. The conceptual framework used has also been conceived to be applied to costing improved sanitation options.
To facilitate the application of the costing method to actual projects, a basic tool was developed using Microsoft Excel, which is called a water supply costing processor. It enables a user-friendly implementation of all the tasks involved in a social life-cycle costing process and provides both the detailed and the consolidated cost figures that are needed by decision-makers.
The scope and the limits of the costing method in a real setting was assessed through field tests designed and performed by local practitioners in selected countries. These tests were carried out in Peru and in six countries in the WHO regions of South-East Asia and the Western Pacific. They identified practical issues in using the manual and the water supply costing processor and provided practical recommendations.
Mots clefs: |
coûts, prix, tarifs (CI) (DT) (OP) , distribution d'eau potable (CI) (DT) (OP) |
Editeur/Diffuseur: |
|
IWA
-
International Water Association - London - Royaume Uni |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org