Journée mondiale des toilettes 2022: Eaux souterraines et assainissement - Fiche d'information
 |
World Toilet Day 2022: Sanitation and Groundwater - Factsheet
Día Mundial del Retrete 2022: Aguas subterráneas y saneamiento
Dia Mundial do Banheiro 2022: Água subterrânea e saneamento - Folheto informativo
الیوم العالمي لدورات المیاه لعام 2022 : إظھار م
note Sep 2022 ; 10 pages
,
,
,
,
,
,
,
,
Ed. Un-Water - New York
Téléchargeable sous format: PdF
(830 ko)
PdF (770 ko)
PdF (840 ko)
PdF (900 ko)
PdF (1 160 ko)
PdF (1 300 ko)
Téléchargeable chez l'éditeur
Page de présentation d'un éditeur
Résumé:
Le thème de la Journée mondiale des toilettes 2022 est Eaux souterraines et assainissement.
Cette année, la Journée mondiale des toilettes met en lumière l’impact de la crise de l’assainissement sur les eaux souterraines.
Lorsque les systèmes d’assainissement sont inadaptés, les déchets humains sont répandus dans les rivières, les lacs et les sols, polluant les ressources en eau qui se trouvent sous nos pieds. Toutefois, ce problème semble être invisible. D’une part parce qu’il se déroule sous terre. D’autre part parce qu’il touche en premier lieu les communautés les plus pauvres et les plus marginalisées.
Les messages à retenir:
1- Un assainissement sûr protège les eaux souterraines
Une bonne gestion de l'assainissement, qui inclut la collecte, le traitement et l'élimination des déchets humains, évite la contamination des eaux souterraines.
2- Un assainissement résistant au changement climatique
Les installations sanitaires doivent être repensées pour résister aux conditions météo extrêmes afin d'éviter toute interruption et protéger les eaux souterraines.
3- Il est urgent d'agir pour l'assainissement
L'objectif d'un accès universel à des toilettes d'ici à 2030 est encore bien lointain . Il ne reste que huit ans, alors quadruplons nos efforts pour respecter nos engagements. Abstract:
The theme of World Toilet Day 2022 is ‘Sanitation and Groundwater’.
This year, World Toilet Day focuses on the impact of the sanitation crisis on groundwater.
Inadequate sanitation systems spread human waste into rivers, lakes and soil, polluting the water resources under our feet. However, this problem seems to be invisible. Invisible because it happens underground. Invisible because it happens in the poorest and most marginalized communities.
The key messages:
1. Safe sanitation protects groundwater
Toilets that are properly sited and connected to safely managed sanitation systems, collect, treat and dispose of human waste, and help prevent human waste from spreading into groundwater.
2. Sanitation must withstand climate change. Toilets and sanitation systems must be built or adapted to cope with extreme weather events, so that services always function and groundwater is protected.
3. Sanitation action is urgent. We are seriously off track to ensure safe toilets for all by 2030. With only eight years left, the world needs to work four times faster to meet our promise. Resumen:
El tema del Día Mundial del Retrete 2022 es “Aguas subterráneas y saneamiento”.
El Día Mundial del Retrete de este año se centra en los efectos de la crisis del saneamiento en las aguas subterráneas.
Los sistemas de saneamiento deficientes propagan por los ríos, los lagos y el suelo los excrementos humanos, que acaban contaminando los recursos hídricos que se encuentran debajo de nosotros. Sin embargo, parece que este problema es invisible. Invisible porque sucede bajo tierra. Invisible porque ocurre en las comunidades más pobres y marginadas.
Los mensajes más importantes:
1. Un saneamiento seguro protege las aguas subterráneas. Los retretes que están correctamente ubicados y conectados a sistemas de saneamiento gestionados de forma segura, recogen, tratan y eliminan los excrementos humanos y ayudan a evitar que estos se propaguen por las aguas subterráneas.
2. El saneamiento debe resistir el cambio climático. Los retretes y los sistemas de saneamiento deben construirse o adaptarse para hacer frente a fenómenos meteorológicos extremos, de modo que siempre presten servicio y las aguas subterráneas queden protegidas.
3. Urge adoptar medidas en materia de saneamiento Estamos muy lejos de garantizar retretes seguros para todos en 2030. Ahora que solo faltan ocho años hasta esa fecha, el mundo necesita trabajar cuatro veces más rápido para cumplir nuestra promesa. Resumen:
ویركز الیوم العالمي لدورات المیاه لھذا العام على أثر أزمة الصرف الصحي على المیاه الجوفیة.
فوجود أنظمة صرف صحي غیر ملائمة یؤدي إلى نشر النفایات البشریة في الأنھار والبحیرات والتربة، مما
یتسبب في تلویث الموارد المائیة تحت أقدامنا. غیر أن ھذه المشكلة تبدو غیر مرئیة. غیر مرئیة لأنھا تحدث
تحت الأرض؛ غیر مرئیة لأنھا تحدث في المجتمعات الأكثر فقرا وتھمیشا
ما ھي الرسائل الرئیسیة؟
1 . الصرف الصحي الآمن یحمي المیاه الجوفیة. دورات المیاه الموضوعة في أماكنھا الصحیحة والمتصلة بأنظمة صرف
صحي مدارة بأمان تجمع النفایات البشریة وتعالجھا وتتخلص منھا، وتساعد على منع انتشارھا في المیاه الجوفیة .
2. یجب أن یتحمل الصرف الصحي تغیر المناخ. یجب بناء دورات المیاه وأنظمة الصرف الصحي أو تكییفھا للتعامل
مع ظواھر الطقس المتطرفة، بحیث تعمل الخدمات بصفة مستمرة وتحُمى المیاه الجوفیة.
3. إجراءات الصرف الصحي أمر عاجل. نحن بعیدون تماما وبشكل ینُذر بخطر شدید عن المسار الصحیح لضمان
توافر دورات میاه آمنة للجمیع بحلول عام 2030 . وحیث إنھ لا یتبقى سوى ثماني سنوات، على العالم أن یعمل بمعدل
أسرع أربع مرات للوفاء بوعدنا.
Mot clef: |
Editeur/Diffuseur: |
|
Un-Water - New York - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org