Wastewater Treatment and Reuse: A Guide to Help Small Towns Select Appropriate Options.
 |
publication coll. Water Global Practice Jan 2022 ; 144 pages
Aut.
Jean-Martin Brault
&
Konrad Buchauer
&
Martin Gambrill
Ed. World Bank - Washington
Téléchargeable sous format: PdF
(4 420 ko)
Site internet: https://documents1.worldbank.org/curated/en/099255004152219327/pdf/P16560308e102b0870a9ce0d5b36392d554.pdf
Résumé:
Les petites villes des pays à revenu faible et intermédiaire se développent rapidement et luttent pour répondre aux demandes accrues de collecte et de traitement des eaux usées. Pour éviter les crises de santé publique et la dégradation continue de l'environnement, les petites villes recherchent activement des solutions d'assainissement gérées de manière sûre, appropriées à leur échelle, leur capacité institutionnelle, leurs ressources financières et leurs besoins primordiaux. Ce document est conçu pour fournir un guide des procédés de traitement des eaux usées des petites villes afin d'aider les ingénieurs, les gestionnaires et les autres parties prenantes responsables de la fourniture de services d'assainissement à identifier et à sélectionner les procédés de traitement des eaux usées appropriés pour les petites villes. Ce guide fait partie d'une série d'outils et d'autres documents de la Banque mondiale visant à soutenir les équipes de la Banque mondiale et leurs homologues gouvernementaux dans la planification, la conception et la mise en œuvre de projets d'assainissement dans les zones en voie d'urbanisation.
Abordant le contexte spécifique des petites villes, le format de ce guide commence par une introduction des concepts clés à comprendre pour un décideur, puis applique une approche suggérée en cinq étapes pour explorer les technologies appropriées de traitement des eaux usées, avec en point d'orgue des études de cas de trois régions appliquant cette approche. L'introduction du guide se penche sur les considérations uniques du traitement des eaux usées dans les petites villes et sur l'exploration des technologies correspondantes. Avant de démontrer l'application de l'approche, le guide aborde également (a) les facteurs externes aux technologies qui définissent les caractéristiques et l'environnement d'une petite ville donnée et qui affecteront le choix de la technologie, ainsi que (b) les informations spécifiques à la technologie qui influenceront finalement la prise de décision. Avant de se lancer dans le processus formel de planification et de conception, l'utilisateur est vivement encouragé à se familiariser avec la méthodologie du guide dans son intégralité tout en s'appuyant sur les principes de l'approche CWIS (Citywide Inclusive Sanitation). Les égouts et le traitement des eaux usées ne devraient être mis en place que dans les petites villes où une telle approche de prestation de services est jugée la plus appropriée, après comparaison de ses avantages et inconvénients avec les alternatives d'assainissement autonome et de gestion des boues fécales, comme le préconise l'approche CWIS. Abstract:
Small towns in low- and middle-income countries (LMICs) are growing rapidly and struggling to meet the increased demands of wastewater collection and treatment. To avert public health crises and continued environmental degradation, small towns are actively seeking safely managed sanitation solutions, appropriate for their scale, institutional capacity, financial resources, and overarching needs. This document is designed to provide a guide of small-town wastewater treatment processes in order to assist engineers, managers and other stakeholders responsible for wastewater service provision in identifying and selecting appropriate wastewater treatment processes for small towns. This guide is part of a World Bank suite of tools and other material to support World Bank teams and their government counterparts in the planning, design, and implementation of sanitation projects in urbanizing areas.
Addressing the specific context of small towns, the format of this guide begins with an introduction of key concepts for a decision maker to understand and then applies a suggested five-step approach to exploring appropriate wastewater treatment technologies, culminating with case studies from three regions applying this approach. The guide’s introduction delves into the unique considerations for small-town wastewater treatment and the exploration of corresponding technologies. Before demonstrating the application of the approach, the guide also navigates (a) factors external to the technologies that define the characteristics and environment of a given small town and that will affect technology choice, coupled with (b) technology-specific information that will ultimately influence decision making. Before embarking on the formal planning and design process, the user is highly encouraged to become familiar with the guide methodology in its entirety while drawing on the principles of the Citywide Inclusive Sanitation (CWIS) approach. Sewers and wastewater treatment should be pursued only in small towns where such a service-delivery approach is deemed the most appropriate, following the comparison of its advantages and disadvantages with onsite sanitation and fecal sludge management alternatives, as espoused by the CWIS approach.
Editeur/Diffuseur: |
|
World Bank - Washington - Etats Unis |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org