Du non-usage de certaines latrines publiques récemment installées dans le tiers monde
 |
article Jan 1984 ; 10 pages
; In: Les Annales de la recherche urbaine, N°21, 1984. La technique et le reste. pp. 36-44;
Aut.
Gérard Bertolini
Ed. Persée - Lyon
Téléchargeable sous format: PdF
(2 270 ko)
Résumé:
Les efforts déployés, notamment dans le cadre des programmes financés par l'aide internationale, pour l'amélioration de l'équipement des villes des pays en voie de développement se heurtent à des difficultés imprévues de leurs promoteurs. Il en va ainsi du programme d'installations de latrines publiques dans la ville de Surabaya (Java), largement sous-utilisées par les habitants de cette ville.
Toute une série de questions sont soulevées par cette observation, notamment sur les tenants culturels et économiques de l'apparente évidence d'une technique, en l'occurrence celle assurant l'élimination des excréments humains ; sur la dépendance entre équipements techniques (élimination des déchets et distribution de l'eau) ; sur les rapports entre usage d'une technique et soumission à une pratique normée ; sur la relativité des besoins en équipements collectifs. Abstract:
On the non-utilization of recently built public latrines in the third world. Efforts towards the improvement of infrastructure facilities in cities in developping countries, and noteably those made within the framework of programs financed through international aid, have come up against difficulties unforeseen by developpers. Such is the case with a program to install public lavatories in the city of Surabaya (Java). The lavatories are largely under-utilized by the inhabitants of the city.
A whole series of questions has been raised based on this observation, specifically on the full cultural and economic implications of the apparent obviousness of a technique, in this case, that of the removal of human excrements ; on the interdependance of technical facilities (elimination of wastes and supply of water) ; as well as on the relationship between the use of a specific technique and its dependancy on standard practices ; on the relativity of collective infrastructure facility needs. Resumen:
De la no utilización de las letrinas püblicas recientemente instaladas en el tercer mundo. Los aportes empleados, sobre todo en el marco de los programas financiados por la ayuda internacional, para mejorar los equipamientos de las ciudades de los países en vías de desarrollo, se chocan a dificultades imprevistas de sus promotores. Pasa lo mismo con el programa de instalaciones de letrinas publicas en la ciudad de Surabaya (Java). Ellas son muy poco utilizadas por los ciudadanos de esta ciudad. Esta observación plantea una serie de problemas sobre todo en los defensores culturales y económicos de la aparente evidencia de una técnica, en este caso la que asegura la eliminación de los excrementos humanos ; sobre la dependencia entre equipamientos técnicos (eliminación de los residuos y distribución del agua) ; sobre las relaciones entre uso de una técnica y sumisión a una práctica normalizada ; sobre la relatividad de las necesidades en equipamientos colectivos.
Mots clefs: |
bloc sanitaire public (CI) (DT) (OP) , latrine, toilettes (CI) (DT) (OP) |
Editeur/Diffuseur: |
|
Persée - Lyon |
En cas de lien brisé, nous le mentionner à communication@pseau.org